Yaak Valley, Montana
Pete Snow est assistant social à Yaak Montana. Il a trente-et-un ans et considère qu'il a foiré sa vie : il vit dans une cabane en bois; il a coupé tout lien avec son père et ne veut plus voir son frère, repris de justice; il a quitté sa femme infidèle et alcoolique qui a emmené leur fille dans un autre Etat. Son métier l'a confronté à des scènes tristes, déroutantes, violentes, encore insensées et il est le dépositaire des secrets de bien de ses contemporains. Il pense avoir tout vu jusqu'à ce qu'il fasse connaissance Benjamin, en guenilles et affamé, et le père de celui-ci, Jeremiah Pearl, un fondamentaliste chrétien qui a fui la civilisation et un gouvernement corrompu et qui attend l'Apocalypse. Une rencontre qui le met face à ses propres manquements, ses propres failles.
Les vies de papier
Aaliya Saleh vit à Beyrouth, a les chevaux bleus et choisit tous les premiers de l'an un roman à traduire en arabe, pour elle seule. Aaliya a connu l'innommable : un mariage à 16 ans et la répudiation quatre ans plus tard, une famille devenue étrangère, la guerre et les pillages, la protection de l'AK47 ... Inapte socialement, elle s'est tôt réfugiée dans la lecture, les livres sont devenus talismans irremplaçables, protection autant qu'ouverture sur le monde.
Un roman tendre qui dit le bonheur de la lecture, l'influence marquante de la littérature et l'importance du métier de traducteur.
" Des géants de la littérature, de la philosophie et des arts ont influencé ma vie, mais qu'ai-je fait de cette vie ? Je demeure un grain de poussière dans le tumulte de l'univers."
L'effroi
Sébastien Armant, altiste à l'Opéra Garnier, devient bien malgré lui un héros national lorsqu'un soir où Louis Craon, le Chef d'orchestre, fait le salut nazi, il est le seul à se lever et à lui tourner le dos. La consternation se mêle à l'indignation et Sébastien en devient le symbole. Presse et télévision se l'arrachent, il devient star parmi les stars et sa vie, peu à peu, lui échappe.
Un roman qui pose la question de la liberté, qui réfléchit sur le concept de sphère privée, qui débat sur l'obéissance et la libre expression.
Le livre de Memory
Memory se trouve en prison, condamnée à mort soupçonnée du meurtre de Lloyd Hendricks, l'homme blanc à qui vingt ans auparavant ses parents, croyait-elle, l'ont vendue. Lorsque son avocate lui conseille de raconter son histoire à une journaliste américaine venue la rencontrer, elle se met à écrire : le harcèlement et la cruauté des autres enfants parce qu'elle est albinos; la mort de sa petite soeur, noyée; les colères irraisonnées et la violence de sa mère; l'amour inconditionnel de son père; Lloyd, sa famille de substitution, le cadeau d'une éducation et l'incroyable sentiment de liberté ... Avec justesse et émotion, elle remonte le fil d'une histoire faite d'amour, de misères et de secrets dévoilés.
Les petites chaises rouges
Cloonoila, petit ville irlandaise, voit apparaître un soir d'hiver un étranger, homme de belle stature, barbu à la crinière blanche. Son arrivée rompt la monotonie et éveille la curiosité. S'il dérange certains, il séduit surtout. Vladimir Dragan s'installe en tant que guérisseur spécialiste en soins holistiques. Sa patience vainc les derniers sceptiques, jusqu'à son arrestation au chef de criminel de guerre et génocidaire. La consternation fait vite place à un sentiment de trahison, principalement dans le coeur de Fidelma qui, fuyant l'ennui de son couple et son mal d'enfant, a succombé à Vlad. L'amour qui l'a rendue audacieuse va la ronger et ravager sa vie.
Si l'auteur aborde le thème de la figure du mal et de ce qu'il y a de pire en l'homme, elle peint en priorité un somptueux portrait de femme qui se bat pour oublier honte et culpabilité. L'écriture est tour à tour poétique et rageuse, les descriptions éthérées et aiguisées.